アンカラ日本語プレゼンテーション大会2023の結果

 

Aグループ	氏名	日本語タイトル	トルコ語タイトル
優勝	Mustafa İyibilgin ムスタファ イイビルギン	まぶしい未来を作るための唯一の方法	Aydınlık Bir Gelecek İnşa Etmek İçin Tek Yol
準優勝	Yiğit Abakuş イート　アバクシ	音楽の力で創る 未来のトルコ	Müziğin Gücüyle Gelecekteki Türkiye'yi İnşa Etmek
3位	Burak Arslan ブラク　アルスラン	これから100年後どんな味?	Gelecek 100 yılın tadı nasıldır acaba?

 

Bグループ	氏名	日本語タイトル	トルコ語タイトル
優勝	Çetin Gözen チェティン　ギョゼン	過去から未来へ：次の世紀に向けてトルコの遺産を守る	Geçmişten Bugüne: Gelecek Yüzyıl için Türkiye’nin Mirasını Korumak
準優勝	Ayşe Duygu Dayıoğlu アイシェ　ドゥイグ　ダユオール	明るいトルコの未来は私たちの手に	Türkiye'nin Parlak Geleceği Bizim Elimizde
3位	İsmet Efe Topuz イスメット　エフェ　トプズ	トルコ叙事詩	Türkiye Destanı

 
 
森林審査委員長からの講評：
 
今大会のテーマは​​​​​​、トルコ建国100周年にちなみ「私の予想する100年後のトルコ～トルコ共和国建国100周年の今年に考えること」で、具体的には「あなたにとって100年にはどんな意味がありますか。建国から今日までトルコの100年を振り返り、あなたが予想するこれからのトルコの姿について話してください」というものでした。このテーマは例年に比べてやや難しかったかもしれません。それにもかかわらず、発表に向けた応募者個々の切り口の工夫を垣間見ることができたことを嬉しく感じるとともに、今回応募したすべてのみなさんのチャレンジする姿勢を讃えたいと思います。今回大会もそれぞれの発表に対する評価は非常に難しく、特にAグループはわずか数点の差で順位が決まるほどでした。
　今大会を振り返ると、全体的な傾向としてトルコの歴史や背景への言及に終始しがちで、このような発表において最も重要である、発表者の「わたし」が語る必然性と意義、つまり発表者自身のテーマ、主張したいことがやや手薄になっているという印象を受けました。
　自身のテーマ、主張をより絞り込み、​より​深め、それを言語化し、まとまったものとして伝え、発表するためにはただ一人で考え込んでもなかなかうまくいかないものではないでしょうか。このようなプロセス​には​他者という存在、他者との相互行為が欠かせません。他者との相互行為を通しながら自身の視野を広げ、テーマや思考を深め、このような大会における発表やそれぞれの言語活動をより良いものにしていってほしいと思います。みなさんのさらなるチャレンジと活躍に期待します。
審査委員長　森林謙
 
※大会の様子は下記リンクよりご覧いただけます。


主催：アンカラ日本語弁論大会実行委員会（土日基金文化センター／在トルコ日本国大使館）
協力：Dorak Holding、H.I.Sイスタンブール事務所、独立行政法人国際交流基金、独立行政法人国際協力機構トルコ事務所、トルコ日清製粉、住友ラバー(トルコ)