"Barışa Kanat Çırpan Turnalar" Geleneksel Türk Sanatları Sergisi (Çini, Seramik, Ebru) / "Cranes Fluttering for Peace" Traditional Turkish Crafts Exhibition (Tile, Ceramics, Marbling)

Solmaz Selçuk, Selen Batılı, Nesrin Baştuğ, Serpil Gürcan

Solmaz Selcuk
Uğur Mumcu Mah., Anadolu Sitesi,
Meriç Apt., Daire 5, Kartal-İstanbul
Tel:(216) 475 20 02, (505) 561 92 55

3-11 Nisan / April 13:30 İstanbul

Caddebostan Kültür Merkezi
Bağdat Cad., Haldun Taner Sok., No.11
Caddebostan, Kadıköy-İstanbul
Tel:(216) 467 25 68

Ücretsiz / Free

Bu etkinlikte, Türk ve Japon Halklarının turna kuşuna olan tutkuları ortak bir tema olarak düşünülmüştür. Şans, bereket, sağlık, mutluluk ve barışı simgeleyen turnaların her iki ülkede de nesilleri büyük risk altındadır. Bu etkinliğin amacı, turnaların korunmasına yönelik duyarlılık kazandırmak ve Türk - Japon Halklarının geçmişte olduğu gibi gelecekte de dostluk ve kardeşlik duyguları içinde olacakları mesajını vermektir. Geleneksel Türk sanatlarından Çini, Seramik ve Ebru'da Türk ve Japon turnaları sergi olarak sunulacak ve çevreci müzik toplulukları turnalar için eserlerini yorumlayacaklardır. Turnalardan esinlenerek oluşan Zeybek oyunlarından örnekler sunulacaktır.

*****

This event's theme is about Turkish and Japanese people's passion for cranes. Cranes, which represent luck, fertility, health, happiness and peace, are one of the species that are endangered in both countries. The purpose of this event is to raise awareness to protect the cranes and give a message that the existing friendship between Turkish and Japanese people would continue in the future. Turkish and Japanese cranes on traditional Turkish crafts such as tile, ceramics and marbling will be exhibited and environmentalist music groups will perform their songs about cranes. Examples from zeibek dance (a dance of western Anatolia) consisted of cranes will also be performed.