Etkinliğin Adı / Name of the Event:

2010 Türkiye'de Japonya Yılı Eskişehir Japon Bahçesi Açılışı ve Tokyo Kosei Nefesli Çalgılar Orkestrası'nın 50. Yıldönümü Anma Konseri / Opening of the Japan Year 2010 in Turkey Eskisehir Japanese Garden and Concert by the Tokyo Kosei Wind Orchestra for Commemorating its 50th Anniversary

Düzenleyici / Organized by:

Tokyo Kosei Nefesli Çalgılar Orkestrası / Tokyo Kosei Wind Orchestra

İrtibat / Contact:

Eskişehir Belediyesi, Kültür ve Sosyal İşler Dairesi / Eskisehir Municipality, Department of Culture and Social Affairs
Tel:(222) 220 42 32

Tarih - Saat - Şehir /
Date - Hour - Location:

4 Ekim / October 20:30 Eskişehir

Yer - Adres - Telefon /
Venue - Address - Telephone
:

Eskişehir Belediyesi Kültür Sarayı Şehir Tiyatrosu
Mamure Mah. İsmail Gaspıralı Sok. No.1 Eskişehir
Tel:(222) 230 98 44

Katılım / Entrance:

Ücretsiz / Free

*

2010 yılı, Japonya'yı temsil eden profesyonel orkestra olan Tokyo Kosei Nefesli Çalgılar Orkestrası'nın (TKWO) 50. yıldönümüdür. Yılda, başta Japonya'da olmak üzere 100'den fazla performans sergilemektedirler. "Müzik Yoluyla Dünya Barışı'nın Gerçekleşmesi" hedefiyle Avrupa ve Asya'nın çeşitli ülkelerinde aktif olarak faaliyet gösteren orkestra tüm dünyanın takdirini toplamaktadır. Türkiye'de konser kökenli bandonun kökeninin Osmanlı zamanının Mehter'i olduğu söylenmektedir. Üflemeli çalgı grubunun tarihine geri dönüp kendi müziğimizi düşünmek anlamında da bu ilk Türkiye Konserimiz çok önemlidir.

Bu konserin teması "Doğu ve Batı'nın kavuşması"dır. Konserde, konsermaisterimiz ve dünyaca ünlü olan saksafoncu Nobuya Sugawa'nın solosu ile klasikten moderne çeşitli eserler yer alacaktır. Türkiye ve Japonya'nın bando müziği yoluyla sıkı sıkıya bağlı olduklarını göstermek istiyoruz.

*****

This year, the Tokyo Kosei Wind Orchestra (TKWO), which is a professional orchestra representing Japan, is celebrating its 50 th anniversary. The Orchestra performs more than 100 concerts per year. The Orchestra, which gives concerts in many countries in Asia and Europe with the ideal of “Achieving World Peace via Music”, receives global acclaim. In Turkey, “Mehter” is said to be the ancestor of the band. We attach great importance to the concert that we will perform in Turkey also because we will turn back and have a look at the history of our wind orchestra.

The theme of this concert will be “Union of East and West”. Various pieces from classics to contemporary will be played in the concert and our concertmaster and renowned saxophonist Nobuya Sugawa will play a solo piece. We would like to show that Turkey and Japan are united via band music.