***21 Mayıs (Kocaeli)***
Kobe Müzik ve Kültür Faaliyetleri ile ilgili olarak - Kobe Depremi'nin hemen öncesi ve sonrası ile 15 yıl sonrası - 1995 yılında meydana gelen depremde büyük yara alan Kobe Şehri'nin yeniden yapılandırılması çerçevesinde, kültürel faaliyetlerin uygulanış biçimlerinin, özellikle de Kobe ve civar kentlerden olan bu 3 müzisyen sanatçının (Tanaka Inoue, Tanaka Satoko ve Tetsuko Kato) sunduğu gösterilerin tanıtımı yapılacaktır.
***24 Mayıs (Ankara)*** / ***26 Mayıs (Mersin)***
Şan sanatçısı Satoko Tanaka'nın resitali. Sanatçı, Teizo Matsumura'nın "Madzushiki Shinto - Fakir İnanan" adlı eseri ? George Crumb'ın " Apparition for amplified piano and soprano " adlı eseri seslendireceği parçalar arasındadır. Piyanoda Tetsuko Kato eşlik edecektir.
(Piyano sanatçısı Satoko Inoue de aynı gün sahne alacaktır.)
***28 Mayıs (Ankara)***
Japon sanat sergisinin açılışında gerçekleştirilecek performanstır. Şan sanatçısı Satoko Tanaka'nın resitali sunulacaktır.
*****
***21 May (Kocaeli)***
A part of the Kobe Music and Culture activities covering the activities just before and just after the Kobe earthquake, and 15 years after the earthquake. The city of Kobe was seriously damaged by the earthquake of 1995. The cultural activities within the framework of re-building the city of Kobe and especially the performances of these three musicians (Tanaka Inoue, Tanaka Satoko and Tetsuko Kato) from Kobe and the peripheral cities will be presented.
**24 May (Ankara)*** / ***26 May (Mersin)***
The recital of the singer, Satoko Tanaka. Some of the pieces to be sung by the singer are: Teizo Matsumura's "Madzushiki Shinto", George Crumb's "Apparition for amplified piano and soprano". Tetsuko Kato will accompany her in piano.
(Pianist Satoko Inoue will play on the same day.)
***28 May (Ankara)***
The performance during the opening of the Japanese art exhibition. Satoko Tanaka will sing in the recital.
