Etkinliğin Adı / Name of the Event:
Wadaiko-Japon Davulu Projesi "A" Konseri - Uzakdoğu'dan Sesler / Wadaiko-Japanese Drum Project "A" Concert - Sounds from the Far East
Düzenleyici / Organized by:
Wadaiko Project "A"
İrtibat / Contact:

Nakatsubo Arts (Mr. Teramura)
Tel: +81-(0)-45-434 15 51
Faks: +81-(0)-45-434 81 23
E-Mail: teramura@nakatsubo.co.jp

Japonya Büyükelçiliği / Embassy of Japan - Tel:(312) 446 05 00
Japonya Başkonsolosluğu, İstanbul / Consulate-General of Japan in Istanbul - Tel:(212) 317 46 00

Tarih - Saat - Şehir /
Date - Hour - Location:

21 Nisan / April 20:00 Ordu

22 Nisan / April 20:00 Çorum

27 Nisan / April 18:00 Kayseri
28 Nisan / April 13:30 Kayseri

30 Nisan / April 15:00 Yozgat

3 Mayıs / May İstanbul*
*Japon-Türk Dostluğunu Kutlama Töreni / Celebration Ceremony of the Japanese-Turkisf Friendship

Yer - Adres - Telefon /
Venue - Address - Telephone
:

Ordu
Atatürk Kültür Merkezi

Çorum
Devlet Tiyatrosu

Kayseri:
27 Nisan / April Erciyes Üniversitesi Konferans Salonu
28 Nisan / April Cumhuriyet Meydanı

Yozgat
Yozgat Kültür Merkezi

*İstanbul
Çırağan Sarayı, Balo Salonu
Çırağan Caddesi, No:32, 34349
Beşiktaş-İstanbul

Katılım / Entrance:

Ücretsiz / Free

*Davetiyeli / With Invitation

Broşür / Brochure

*

Japonya'yı en iyi şekilde temsil eden profesyonel davul gruplarının üyeleri arasından seçilerek mükemmel bir yıldızlar karması oluşturulmuştur. Sadece Japonya'da değil dünyanın birçok ülkesindeki insanları Japon ritimleri ile etkileyip onları büyülemektedirler. Geçmişin ezgilerinden günümüz ezgilerine hepsini etüd etmiş olan grup üyeleri (Hashiguchi Takayuki. Kanazashi Ryouta . Sekine Makoto) nun performansları eğlenceyi ve sanatı bir araya getiren , "Güç ve Estetik" - "Sukunet ve Canlılık"kavramlarının içiçe geçtiği, güçlü müzik ruhunun içinde Japon dansının estetiğinin bir araya gelişini keşfetme imkanı sunuyorlar. Bu seferki Türkiye gösterilerinde farklı olarak, Japon geleneksel çalgıları içinde davul ile birlikte ilginin ikiye katlandığı şamisen'in genç yeteneklerinden, Abe Ginzaburo'nun katılımı, davul sanatçıları ile birarada mükemmel yeteklerini sergiliyorlar.

*****

An excellent all star drum band has been set up from the members of professional drum bands representing Japan in the best way. The band fascinates not only the Japanese audience but people all over the world with the Japanese rhythms. The band members (Hashiguchi Takayuki, Kanazashi Ryouta, Sekine Makoto) have mastered both in traditional and contemporary melodies. The performances of the band brings together entertainment and art in which the concepts of "Power and Esthetics" and "Silence and Vivacity" are intertwined and they give the audience the opportunity to discover Japanese dances in the strong musical spirit. In the performances to be held in Turkey this year, Abe Ginzaburo, who is a young player of the traditional Japanese shamisen - a traditional Japanese musical instrument that attracts too much attention with the Japanese drums- player, will be joining the band and they will display their talents together.