İki Ulaşım Projesi - Marmaray ve Metro- İstanbul'daki kent arkeolojisine önemli katkıda bulunmuştur. Seminerde, kent arkeolojisi ve kalkınma arasındaki dengenin nasıl kurulabileceğine yönelik tecrübeler paylaşılacaktır. Seminerde, İstanbul Arkeoloji Müzesi Temsilcisi tarafından Metro ve Marmaray kazılarına ilişkin bir konuşma yapılacak ve JICA Uzmanı Dr. Saito tarafından kalkınma ve tarihi miras arasındaki uyum ve ihtilaf konusundaki örnekler bir sunum ile paylaşılacaktır. Sunumların ardından Müze Müdürlüğü, DLH, İBB, Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu ve JICA yetkililerinin katılacağı panelde, Kalkınma ve Tarihi Miras Arasındaki Dengeyle İlgili görüş ve öneriler tartışılacaktır.
*****
Two transportation projects - Marmaray and Metro- made a significant contribution to urban archeology in Istanbul. In the seminar, the experience as to how a balance can be achieved between urban archeology and development will be shared. The representative of Istanbul Archeology Museums will deliver a speech on Metro and Marmaray excavations and JICA Expert Dr. Saito will make a presentation on harmony and conflict between development and historical heritage in light of similar projects in Japan. After the presentations, the representatives of the Museum Directorate, DLH, IBB, Preservation Board for Cultural and Natural Heritage and JICA will discuss the balance between development and urban archeology showing their experiences and views in the panel session.
