Etkinliğin Adı / Name of the Event:
Noh Geleneğinde Yenilikler Gösterisi-Geleneksel ve Çağdaş Noh Tiyatrosu / Innovation in Noh Tradition-Traditional and Contemporary Noh Theater
Düzenleyici / Organized by:
Amasya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü / Amasya Provincial Culture and Tourism Directorate
İrtibat / Contact:

Japonya Büyükelçiliği / Embassy of Japan - Tel:(312) 446 05 00
Japonya Başkonsolosluğu, İstanbul / Consulate-General of Japan in Istanbul - Tel:(212) 317 46 00

Tarih - Saat - Şehir /
Date - Hour - Location:

13 Haziran / June Amasya

15 Haziran / June Yozgat

Yer - Adres - Telefon /
Venue - Address - Telephone
:

Amasya
Yeşilırmak Açık Hava Tiyatrosu

Yozgat
İl Kültür Müdürlüğü
1. Büyük Salon

Katılım / Entrance:
Ücretsiz / Free
*

Amasya Uluslararası Atatürk Kültür ve Sanat Festivali kapsamında, şehrin ortasında uzanan Yeşilırmak manzaralı alanda hareketli bir Noh Tiyatrosu Gösterisi. Geleneksel Noh tiyatrosu ile çağdaş sanatı buluşturan, çapraz kültürde bir sahne gösterisi.

Program:
1) Masashi Nomura (Kanzeryu Tarzı Noh Müziği Öğretmeni), Shonosuke Okura (Noh Davulu Sanatçısı), Narumi Takizawa (Flüt Sanatçısı) tarafından Noh "Takasago" gösterisi,

2) San Francisco-Yugen Tiyatrosu tarafından Japonca ve İngilizce güldürü "Kavun Hırsızı",

3) Noh sanatçısıyla Türk davul sanatçısının ortak gösterisi,

4) Kızılderililerin sanatı ile harmanlanmış modern Noh "Lakota Ayı" tiyatrosunun bir bölümü icra edilecektir.

*****

As a part of Amasya International Atatürk Culture and Art Festival, a dynamic Noh Theater show in the area with a view of the Yeşilırmak River, which is situated in the middle of the town. A cross-cultural stage performance, which unites the traditional Noh theatre and contemporary art.

Program:
1) Noh "Takasago" show by Masashi Nomura (Kanzeryu Style Noh Music Teacher), Shonosuke Okura ( Noh Drummer), Narumi Takizawa (Flutist),

2) Comedy in Japanese and English "Melon Crook" by San Francisco-Yugen Theatre,

3) Co-performance of a Noh performer and a Turkish drummer,

4) A part of modern Noh "Lakota Month" theatre, blended with the Indian art will be performed.