Etkinliğin Adı / Name of the Event:
"Kikunokai" Topluluğu'nun Japonya ve Türkiye Arasındaki Dostluğun 120. Yılı Anısına Gerçekleştireceği "Gelenek ve Yaratıcılık" Temalı Geleneksel Japon Dansı Gösterisi / Kikunokai Performance to Commemorate the 120th Anniversary of Friendship between Japan and Turkey "Japanese Dance~Tradition and Creativity~"
Düzenleyici / Organized by:

Japon Geleneksel Dans Topluluğu "Kikunokai" / Japanese Traditional Dance Troupe "Kikunokai"

İrtibat / Contact:

Japonya Büyükelçiliği / Embassy of Japan - Tel:(312) 446 05 00
Japonya Başkonsolosluğu, İstanbul / Consulate-General of Japan in Istanbul - Tel:(212) 317 46 00

Tarih - Saat - Şehir /
Date - Hour - Location:

23 Kasım / November 20:00 Ankara

27 Kasım / November 20:00 İzmir

30 Kasım / November 20:00 İstanbul

Yer - Adres - Telefon /
Venue - Address - Telephone
:

Ankara
Devlet Opera ve Balesi Müdürlüğü
Opera Binası
Atatürk Bulvarı No:20 Ulus
Tel:(312) 324 22 11

İzmir*
İzmir Devlet Opera ve Balesi Müdürlüğü
Elhamra Sahnesi
Milli Kütüphane Cad. No:33 Konak
Tel:(232) 441 01 73

İstanbul
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları Müdürlüğü
Muhsin Ertuğrul Sahanesi
Şisli Harbiye Mah. Gümüş Cad. No:3 Şisli
Tel:(212) 455 39 19

Katılım / Entrance:

Ücretsiz / Free

*Ücretli / Paid

*

Program

Birinci Bölüm:

  • Sambaso Dansı "Uğurlu Krizantem"
  • "Taş Köprü"
  • Hikâye Dansı "Balık gibi Avlanan Kadın"

İkinci Bölüm:

  • Tema "Gelenek ve Yaratıcılık"

Birinci bölümde, Japonya'da kutlamalarda sıkça görülen Sambaso dansı "Uğurlu Krizantem" ve kabuki dansının temsili bir performansı olan "Taş Köprü" ile Japonya ve Türkiye arasındaki dostluğun 120. yılını kutlayacağız. Devamında izleyeceğimiz hikâye dansı "Balık gibi Avlanan Kadın" ise Japonların espri anlayışını sergileyen bir yapıttır.

İkinci bölümde ise tarzımızı biraz değiştirerek, tema olarak belirlenen "Gelenek ve Yaratıcılık" kapsamında Japonya'nın coğrafi yapısının Japon insanı ve yaşantısı üzerine etkilerinin işlendiği halk oyunlarının yanı sıra, çağdaş müziğe uyarlanarak Japonya 'nın dokusunu zengin bir şekilde sergileyen performanslar izleyeceğiz.

*****

Part One:

  • Sambaso Dance "Lucky Chrisanthemum"
  • "Stone Bridge"
  • Story Dance "Fishing a Woman"

Part Two:

  • Theme "Tradition and Creativity"

In part one of the performances, we will celebrate the 120th anniversary of the friendship between Japan and Turkey through the Sambaso Dance "Lucky Chrysanthemum", which is a dance performed during celebratory occasions, and continue with "Stone Bridge", a representative example of kabuki dance. The following "Fishing a Woman" is a display of the Japanese sense of humor.

With a shift in style in part two, folk dances introducing the natural features, people and lifestyle of Japan as well as rich performances conveying the Japanese feeling through contemporary music, will be displayed within the framework of the theme "Tradition and Creativity".