"İstanbul'u Seven Üç Japon: Yamada Torajiro, Ito Chuta, Otani Kozui" sergisi, 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyıl başı Türk - Japon ilişkilerinin tarihini, hem birbirleri hem de İstanbul ve Türkiye'yle özel bir bağ geliştirmiş Meiji dönemi'nden üç Japon'un hayatı aracılığıyla anlatıyor. Aynı zamanda, yeni bir yüzyılın eşiğindeki Japon ve Türklerin, iki ülke arasındaki dostluğun gelişimini de sağlayan gelenek ve modernizm hakkındaki paralel ideallerini, düşüncelerini ve ikilemlerini ortaya koyuyor. Serginin merkezinde yer alan Yamada Torajiro (1866-1957), Ito Chuta (1867-1954) ve Otani Kozui (1876-1948)'nin geç dönem Osmanlı İmparatorluğu ve erken Cumhuriyet Türkiyesi ile geliştirdiği çok katmanlı ilişkiler, yurtiçi ve yurtdışındaki müze ve özel koleksiyonlardan derlenen seyahat defterleri, fotoğraflar, kartpostallar, çizimler, kıyafetler, kitaplar ve çeşitli objeler eşliğinde izleyiciye sunuluyor.
*****
"Three Japanese who Loved Istanbul: Yamada Torajiro, Ito Chuta, Otani Kozui" exhibition narrates the Turkish-Japanese relations from end-19th century through early-20th century via lives of three Japanese from the Meiji era who have established bonds with each other and with Istanbul and Turkey. The exhibition also presents traditions that reinforced friendship between Turkey and Japan and the two nations' parallel ideals, thoughts and dilemmas about modernism. The multi-layer relations that the leading characters Yamada Torajiro (1866-1957), Ito Chuta (1867-1954) and Otani Kozui (1876-1948) have established with the late-Ottoman Emopire and early-Turkish Republic will be presented via the travel books that have been compiled from domestic and overseas museums and private collections, photographs, postcards, drawings, clothes, books and various objects.
