2010 yılının Türkiye'de Japonya yılı olarak kutlanması vesilesiyle, Japonya ve Türkiye arasındaki dostluk ilişkilerini daha da derinleştirmek için, Japon Türk Kültürel Değişim Derneği ve Eskişehir Büyükşehir Belediyesi'nin işbirliğiyle Eskişehir şehir merkezindeki Kültür Park içindeki 20 dönümlük alana, planı Osaka Sanat Üniversitesi'nden Prof. Masao Fukuhara tarafından oluşturulan bir Japon bahçesi inşa edilecektir. Bu Japon bahçesi, ortasında gölün olduğu "Chisen Kaiyushiki" olarak adlandırılan bir stilde inşa edilecektir. Doğa motiflerini oluşturan tepe, şelale, akıntı ve göller küçültülerek geleneksel Japon bahçesi tarzına uygun bir formda uygulanacak ve bahçe, gerek yurt içinden, gerekse yurt dışından gelen ziyaretçileri büyüleyecek bir manzaraya sahip olacaktır.
Ayrıca, bahçenin uygun bir bölümüne, "Karesansui - su yerine taş ve kumun kullanıldığı Japon bahçesi" ve "Rojiniwa - geleneksel Japon çay evlerinin çevresindeki bahçe" yapılacak ve bahçe Japonya'nın tarihinden doğmuş bir havada olan takdire şayan bir bahçe olacaktır. Japon bahçesinin yapımında kullanılacak olan taşlar ve bitkiler tamamen yerel malzemelerden oluşacak ve Prof. Fukuhara önderliğinde park personeli/çalışanları gerekli ölçüm çalışmalarında, göller, şelaleler ve tepelerin yapımı ve taşların düzenlenmesinde aktif olarak görev alacaklardır.
*****
As part of the celebrations of the Japan Year 2010 in Turkey, a Japanese garden will be constructed on an area of 20000 square meters at Kültür Park at Eskişehir city centre with the collaboration of Japan Turkey Culture Exchange Association and Eskişehir Metropolitan Municipality. This construction aims to enhance friendly relations between Japan and Turkey. The designer of the garden is Prof. Masao Fukuhara from Osaka University of Art. This garden will be designed parallel to the style called "Chisen Kaiyushiki" which has a pond in the middle. Hills, waterfalls, streams and ponds will be minimized to form a traditional Japanese garden and offer a fascinating view both for the local and foreign visitors.
Additionally, "Karesansui - Japanese garden which has stones and sand instead of water" and "Rojiniwa - garden around the traditional Japanese tea houses" will be constructed at an eligible section of the garden and the garden will bear the attractive atmosphere of the Japanese history. Stones and plants to be used in the construction of the Japanese garden will totally be endemic and under the supervision of Prof. Fukuhara, the park staff will be actively employed in measurement besides the building and design of ponds, waterfalls, hills and stones.
