120 yıl önce Japonya'daki görevini tamamladıktan sonra dönüş yolculuğu sırasında elim bir kazaya uğrayan Ertuğrul Gemisi'nin şehit ve gazilerine büyük bir gayretle yardım ve destekte bulunan o dönemin Japon yönetimi ve halkına şükran duyguları ifade edilecektir. İlk konser, 1890 dönemi ve günümüz dönemi Japon yöneticilerine ithafen; ikinci konser 120 yıldır memleketinden ayrı olan Ertuğrul şehitlerimize ithafen; üçüncü konser ise büyük bir özveri ile yaralılara yardımcı olan yöre halkına ithafen sunulacaktır. 1890 dönemi Türk bahriyeli kıyafeti ile, tıpkı o dönemdeki gibi, Yokohama kent gezisini yaparak halkı selamlama programı gerçekleştirilecektir. Ayrıca konser yapılan salonların fuayesinde her iki kültürde de köklü bir geçmişe sahip olan nakış el işlemeleri sergisi yapılacaktır.

*****

Through this concert it is aimed to express the blessings to the Japanese Government and to the Japanese people for supporting and assisting the crew of the Ertugrul Frigate that sunk 120 years ago. The first concert will be dedicated to the Japanese governors of the 1890's era and the present; the second concert will be dedicated to the martyrs of the Ertugrul Frigate and the third one will be dedicated to the people that helped the injured. The Turkish sailors' uniforms of the 1890's era will be put on and the Yokohama people will be saluted just as it was in the past. Also, embroidery handiworks will be exhibited in the foyers of the concert halls.