Etkinliğin Adı / Name of the Event:
Ertuğrul Firkateyni 120. Yıl Anma Töreni / Ceremony for Commemorating the 120th Year of the Ertugrul Frigate Incident
Düzenleyici / Organized by:
Mersin Valiliği - T.C. Deniz Kuvvetleri - Mersin Büyükşehir Belediyesi - Mersin Türk Japon Dostluk Derneği / Governorship of Mersin - Naval Forces of the Republic of Turkey - Mersin Metropolitan Municipality - Mersin Turkish Japanese Friendship Association
İrtibat / Contact:

Japonya Büyükelçiliği / Embassy of Japan
Tel:(312) 446 05 00

Tarih - Saat - Şehir /
Date - Hour - Location:

2 Eylül / September 18:00 Mersin

Yer - Adres - Telefon /
Venue - Address - Telephone
:

Mersin
Mersin Refah Şehitleri Anıtı

Katılım / Entrance:
Ücretsiz / Free
*

Mersin Refah Şehitleri Anıtında Ertuğrul Şehitlerini Anma Töreni

Törene Japon Deniz Kuvvetleri Donanması'na ait 3 Savaş Gemisi (Yaklaşık 700 personel), Wakayama Valiliği, Kushimoto Belediyesi ve yaklaşık 200 sivil Japon ziyaretçi katılacaktır. 1-4 Eylül 2010 tarihleri arasında anma töreninin yanı sıra Ertuğrul Firkateyni'nden çıkarılan kalıntılardan oluşan sergi (ilk defa) açılışı, Mersin Türk Japon Dostluk Evi'nin açılışı, kültürel ve sanatsal etkinlikler, ağaç dikme töreni, Mersin'de bulunan Kushimoto Caddesi'nde kortej yürüyüşü, Japonya'dan gelen gösteri gruplarının performansları ve çeşitli etkinlikler düzenlenecektir.

*****

Ceremony for Commemorating the Ertugrul Frigate Martyrs at Mersin Refah Şehitleri Monument

3 War Ships (approximately 700 personnel) that belongs to the Japanese Maritime Self-Defense Forces, a delegation from Kushimoto Municipality and about 200 Japanese people will participate in this ceremony. Besides the Commemorating Ceremony, opening of an exhibition consisted of the artifacts raised from the Ertugrul Frigate (first time), opening of the Turkish-Japanese Friendship House, cultural and artistic activities, a tree planting ceremony, a cortege in the Kushimoto Street in Mersin, performances of the groups coming from Japan and other activities will be organized between September 1 and 4.