Japonya'da uzun bir süre yaşayıp kültürü ve dili yakın olarak gözlemlemiş biri olarak ve 2010 senesinin ülkemizde Japon Yılı ilan edilmesi üzerine bu yılın anlam ve önemini artırmak üzere gönüllü bir kültür elçisi olarak "Duyduğum ve Gördüğüm Japonya" adlı bir kitap yazdım. Kitabımın amacı Türk gözüyle Japonya'yı ve Japon kültürünü tanıtarak bu iki ülkenin dostluk ilişkilerini güçlendirmektir. Benim bu fikrime iki ressam arkadaşım Aysu Sabuncuoğlu ve Nilgün Tekin de destek vererek onlar da resimleriyle bu dostluğu pekiştirmek ve görsel yolla da bu amacımızı desteklemek istediler.
2 Kasım 2010 tarihinde açılışını Türk Japon Vakfı'nda yapacağımız bu etkinlikte arkadaşlarım resimlerini sergilerken ben de kitabımın tanıtımını Türkçe, İngilizce ve Japonca olarak yapmak istiyorum. Sergimiz 2-12 Kasım 2010 tarihleri arası açık kalacaktır.
Neslihan SAĞLAM (Yazar)
Aysu Sabuncuoğlu (Ressam)
Nilgün Tekin (Ressam)
*****
As a person, who has lived in Japan for a long time and had the opportunity to observe the language in situ, and taking the opportunity of the 2010 Japanese Year in Turkey Celebrations, I wrote a book called "Japan as I Heard and Saw" as a Volunteer Cultural Ambassador with an aim to further accentuate the importance of this year. The objective of my book is to further strengthen the friendship ties between Japan and Turkey through my observations of Japan and Japanese culture as a Turkish national. My friends Aysu Sabuncuoğlu and Nilgün Tekin supported my idea and contributed to this project with their paintings.
In the event, which will start on November 2, 2010 at the Turkish Japanese Foundation, paintings of my friends will be exhibited and I would like to make a presentation of my book in Turkish, Japanese and English. The exhibition will be open from 2nd through 12th of November 2010.
Neslihan SAĞLAM (Author)
Aysu Sabuncuoğlu (Painter)
Nilgün Tekin (Painter)
