Türkiye'deki 2010 Türkiye'de Japonya Yılı etkinlikleri çerçevesinde, Japonya İstanbul Başkonsolosluğu ve Turkcell GSM Operatörü sponsorluğunda, 5 Ekim 2010 tarihinde, Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi ve Deprem Araştırma Enstitüsü Kampusu'nda bir Deprem ve Erken Uyarı Uygulamaları konulu bir çalıştay düzenlenecektir.
Sismik araç-gereçlerde ve telekomünikasyonda görülen teknolojik ilerlemeler, gerçek zamanlı hızlı yanıt uygulamalarını ve erken uyarı sistemlerini mümkün kılmaktadır. Büyük depremler sırasında, bu sistemler güçlü yer sarsıntısının gelmesinden saniyeler ve bazen onlarca saniye önce erken uyarı vererek acil yanıta en çok ihtiyaç duyulan yerlerin tespit edilmesini sağlayan hasar tespit raporlarının daha çabuk hazırlanmasına olanak vermektedir. Bir deprem erken uyarı ve hızlı yanıt sistemi, can ve mal kaybını en aza indirmek için gerekli kritik bilgileri sağlayabilir ve kurtarma operasyonlarına yön verebilir.
2004 yılında Sumatra'da meydana gelen depremden sonra dünya kamuoyu bölgesel tsunami uyarı sistemi geliştirilmesinin gerekliliğinin farkına vardı ve bu çerçevede, KOERI, aynı zamanda UNESCO Hükümetler arası Oşinografi Komisyonu altında bir bölgesel merkez olarak da çalışacak Hükümetler arası Kuzeydoğu Atlantik, Akdeniz ve bağlı denizlerde Tsunami Erken Uyarı ve Azaltma Sistemi Koordinasyon Grubu İnisiyatifi (ICG/NEAMTWS)'ni kurmaktadır.
İster deprem tehlikesine yönelik ister tsunami tehlikesine yönelik dizayn edilmiş olsun, erken uyarı sistemleri için iletişim sistemleri hayati önem taşımaktadır . Türkiye'de demiryolları ve doğal gaz dağıtım sistemi halihazırda "Deprem Erken Uyarı Sistemi'ne tam olarak entegre edilmiş durumda değildir. Bu çalıştayda amacımız, Japon bilim adamları ve Japon GSM operatörleri ile Türk bilim ve teknik dünyasını bir araya getirerek mevcut iletişim teknolojileri için bilimsel temel ve teknolojik ihtiyaçları değerlendirmek; ETEW sistemleri, mesaj yayılımı ve alanda mail dağıtılması konularında prototip oluşturma ve test etme amacıyla deprem ve tsunami erken uyarı tahminleri yapmaktır.
*****
In the frame of the 2010 Turkish-Japanese Year celebration in Turkey , a workshop on Earthquake and Tsunami Early Warning Applications will be held at Boğaziçi University Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute Campus, Istanbul 5 October 2010, under the sponsorship of the Japanese General Consulate of Istanbul and Turkcell GSM Company.
Technological advances in seismic instrumentation and telecommunication permit the implementation of real-time rapid response and early warning systems. During large earthquakes, such systems are capable of providing from a few seconds to a few tens of seconds of warning before the arrival of strong ground shaking and enable quick reports about the damage estimates to determine where emergency response is most needed. An earthquake early warning and rapid response system can provide the critical information needed to minimize loss of lives and property, and to direct rescue operations.
After the Sumatra earthquake in 2004, the global community felt the need of establishing regional tsunami warning systems, and within this framework, KOERI is also setting up a Tsunami Warning Center which is expected to act also as a regional center under the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission - Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas (ICG/NEAMTWS) initiative.
For early warning systems, whether addressing earthquake or tsunami hazard, communication systems are of crucial importance. In case of Turkey, Turkish railway and natural gas distribution system is not fully integrated into our Earthquake Early Warning System at the moment. With this workshop, we are aiming to bring especially Japanese scientist and Japanese GSM company researchers together with our scientific and technical community, to assess the scientific basis and technological needs for current communication technologies, together with prospects for earthquake and tsunami early warning with the goal of producing plans for prototyping and testing ETEW systems, message dissemination, area mail contribution.
