| Okinawa Kadın Dans Grubu tarafından halk gösterisi; genç ve güzel kadınlar büyüleyici Okinawa kıyafetleri içinde danslarını sergileyecek.
Okinawa Müzik Dans Tiyatro Topluluğu Chura'nın Tarzı; "Güney Adalarının Doğal, Kültürel ve Tarihsel Özellikleri" Bölüm I
Burası, Ryukyu Sıra Adaları'ndan Chura Adası. Adanın kızı "Mimi", aslan "Tuntun" ve kadınlar Niraikanai Cenneti'nin tanrısına dua edip dans ederlerdi.
Tayfunun geldiği rüzgârlı bir gecede Mimi'nin aklına aslan Tuntun geldi... Rüzgârdan sonra güneş açtı ve insanlar adanın acısını hissediyordu ki Mimi ve Tuntun insanları cesaretlendirmek için dans edip tanrıya "yağmur duası" etmeye başladılar. Mimi kurban, Tuntun da onu kurtarmaya çalışan bir canavar gibi savaştı. Sonra birden bardaktan boşalırcasına yağmur başladı ve tanrının kurtardığı Mimi aslanın sırtına bindi. İnsanlar tanrıya şükredip bereketli bir kutlama yaptılar.
Bölüm II - "Chura Adası, Mutluluk Kutlaması"
Subtropik bölge adaları, Okinawa; eskiden beri Asya ülkeleriyle Japonya'yı bağlayan, uluslararası ilişkilerde yer edinmesi açısından onur verici olmuş ve kendine özgü kültürünü yaratmıştır. Okinawa, müziğin ve dansın adalarıdır ve gösteri sanatları için bir hazine haline gelmiştir. Burası, insanlar ne kadar stresli olsalar da onları neşelendirebilen huzurlu bir cennet gibi varlığını sürdürmektedir. Okinawalılar kendilerine özgü yarattıkları danslarını, yaşadığına mutlu olmayı bilmek adına "hayatın ilacı" olarak önemsemiştir. Mutluluğu arayan Okinawalıların ruh ve bedenleri, dünyanın en güzel zenginliği olan "hayatın ilacı ve gösteri sanatları" ile doludur. Güneşin nimetlerinden faydalanarak yaşayan Okinawalıların yaşayışlarını ve coşkularını "mutluluk kutlaması" ile herkesin tatmasını dileriz.
*****
Okinawa Song and Dance Theatre performance open to public: Young and charming women will perform their dances in fascinating Okinawan costumes.
Okinawa Song and Dance Theatre Chura's Style: "Natural, Cultural and Historical Peculiarities of Southern Islands"
Part I
This is the Chura Island, one of the Ryukyu Chian of Islands. Mimi, a girl from the island, Tuntun, the lion, and a group of women dance and offer prayers to God Niraikanai.
On a windy night that the storm hit, Mimi remembers the lion "Tuntun".
After a stormy night comes out the sun. People can feel the sorrow of the island, Mimi and Tuntun dance to encourage them and pray for rain. Mimi acts like the victim and Tuntun like the monster. Then suddenly, it starts raining in buckets. Mimi gets mounted on Tuntun.People make feasts to thank God.
Part II - "Chura Island, Festivities for Happiness"
The sub-tropic islands, the Okianawa islands, have been always strategically important being the bridge between Asian countries and Japan. They have a special place in international relations and they have created their own unique culture. Okinawa are the islands of music and dance and a treasure for performing arts. These islands stand as a heaven on earth and can cheer people up no matter how stressed they are. The Okinawans call their unique dances as the "remedy of life". The bodies and souls of Okinawans, who are searching for happiness, are full of the remedy of life and performing arts". We wish everybody could experience the lifestyle and joy of Okinawans that enjoy the sun as a "happiness festivity". |
