Etkinliğin Adı / Name of the Event:
Türkiye'deki Tarihi Ahşap Evlerin Araştırılması ve İncelenmesi / Research and Study on the Historical Wooden Houses in Turkey
Düzenleyici / Organized by:
Kiyokatsu Sakai
İrtibat / Contact:

Kiyokatsu Sakai
Tel:+81-772-22 70 84
E-Mail: kiyokatsusakai@yahoo.co.jp

Tarih - Saat - Şehir /
Date - Hour - Location:

22 Mayıs / May 10:00 (Ankara çevresi araştırması / Research in the surroundings of Ankara)

24 Mayıs / May 10:00 - 17:00 Safranbolu-Kıranköy ("Türkiye-Japonya Dostluk Bahçesi"nin Açılış Töreni / Opening ceremony of the "Turkey-Japan Friendship Garden")

25 - 29 Mayıs / May 10:00 - 17:00 Safranbolu (Safranbolu araştırması / Research on Safranbolu)

2 - 28 Ekim / October 10:00 - 17:00 Safranbolu ve Ankara çevresindeki tarihi evlerin ikinci defa, İstanbul çevresindeki evlerin ise ilk defa araştırılması / Second research on the historical houses in Safranbolu and surroundings of Ankara and the first research on the historical houses in the surroundings of Istanbul
Yer - Adres - Telefon /
Venue - Address - Telephone
:

Ankara-Kızılay semti ile Safranbolu-Kıranköy ve Eskişehir-Bağlar Bölgesi'nde inceleme ve araştırmalar yapılması / Research and study in Ankara-Kizilay, Safranbolu-Kirankoy and Eskisehir-Baglar Bolgesi areas

Katılım / Entrance:
Ücretsiz / Free
*

Türkiye'deki tarihi ahşap evlerin araştırılarak, Japonların geleneksel tekniklerinin aktarılması amaçlanmış ve Japonya'daki ahşap evlerle farkının ve benzer yönlerinin incelenmesi planlanmıştır. Ayrıca, Türkiye - Japonya Dostluk Bahçesi'nde düzenlenecek olan törene, bahçe sınırları içine 2007 yılında inşa edilen Türk ve Japon tarzı evleri incelemek üzere katılım planlanmaktadır.

*****

The objective is to study the historical wooden houses in Turkey, to convey the characteristics of traditional Japanese architecture and to compare and contrast the wooden houses in Japan and Turkey. Moreover, it is planned to attend the ceremony that will be organized in the Turkey-Japan Friendship Garden for making research on the wooden houses in the garden that were built in 2007 in Turkish and Japanese styles.